1 00:00:13,347 --> 00:00:16,283 ["Kalbimdeki Ağrı" Otis Redding oynuyor] 2 00:00:19,286 --> 00:00:21,388 [Marshall] Anladın mı Merritt? W-Bu tür sayılarla, 3 00:00:21,388 --> 00:00:24,325 en kötü duruma bakıyorsun hipertansiyon senaryosu 4 00:00:24,325 --> 00:00:25,726 Sen doktor değilsin baba. 5 00:00:25,726 --> 00:00:27,194 Aslında öyle. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,562 Sadece tıp değil. 7 00:00:28,562 --> 00:00:30,531 Olmama gerek yok bilen bir doktor 8 00:00:30,531 --> 00:00:32,099 senin türün ne kan basıncı anlamına gelir. 9 00:00:32,099 --> 00:00:33,701 Anevrizma, felç, 10 00:00:33,701 --> 00:00:36,470 bir türle yaşamak tehlikeye girmiş durumda. 11 00:00:36,470 --> 00:00:38,606 - Dilediğiniz zaman tartım yapabilirsiniz, her zaman. - Tartılmak mı? 12 00:00:38,606 --> 00:00:40,741 [kıkırdar] Zaten yeterince ağırlık var. 13 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 Dinle, çorba yapıyorum 14 00:00:42,710 --> 00:00:44,311 ve Parker House ruloları. 15 00:00:44,311 --> 00:00:46,113 Burada işlerim ile meşgulüm. 16 00:00:46,113 --> 00:00:48,148 umarım birlikte olanlardır simit baharatının tamamı. 17 00:00:48,148 --> 00:00:50,618 - Bunlar iyi. - Tatlım, bu bir... 18 00:00:50,618 --> 00:00:52,486 Tamam, bak. Ben burada eğlenmiyorum. 19 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 Dahiliye uzmanınız ısrar etti bununla karşı karşıyayız. 20 00:00:54,822 --> 00:00:57,825 Fiziksel özelliklerinin gösterdiğini söyledi flört eden biri... 21 00:00:57,825 --> 00:00:59,493 felaket. 22 00:00:59,493 --> 00:01:01,195 Hayatta çok şey var. 23 00:01:01,195 --> 00:01:03,530 Hepsini bir kenara atamazsın, Merrit lütfen. 24 00:01:03,530 --> 00:01:05,432 [Merritt] Tamam, bu bir değil mezununun 25 00:01:05,432 --> 00:01:07,201 Felsefe seminerleri, tamam mı? 26 00:01:07,201 --> 00:01:10,604 benimle bu şekilde konuşma "Sevgili öğrenciler" acı dolu bir ses tonuyla. 27 00:01:10,604 --> 00:01:12,640 Bunu yapma. 28 00:01:12,640 --> 00:01:14,208 [Marshall] Sana patronluk tasladığım için üzgünüm. 29 00:01:14,208 --> 00:01:15,509 seni isterdim bir yere gitmeyi düşünmek. 30 00:01:15,509 --> 00:01:17,444 Bazı konutlar tedavi programı. 31 00:01:17,444 --> 00:01:19,246 Montana. Hawaii. 32 00:01:19,246 --> 00:01:20,547 [Merritt] Şişman bir çiftlik. [alay ediyor] 33 00:01:20,547 --> 00:01:23,217 Şişman çiftliğine gitmemi mi istiyorsun? Gerçekten mi? 34 00:01:23,217 --> 00:01:24,652 [Marshall] Ne istersen onu söyle. bakıyorum 35 00:01:24,652 --> 00:01:26,186 - sıfırlamana yardım etmek için. - [kıkırdar] 36 00:01:26,186 --> 00:01:27,621 Bu benimle ilgili değil. 37 00:01:27,621 --> 00:01:29,356 Bu seninle ilgili rahatsız olmak 38 00:01:29,356 --> 00:01:30,624 - görünüşümle. - Rahatsız mı oldun? 39 00:01:30,624 --> 00:01:32,426 - Bu rulolar harika çıktı. - Evet. 40 00:01:32,426 --> 00:01:33,727 Durmak. Durmak. 41 00:01:33,727 --> 00:01:35,396 Rahatsız görünüşünle mi? 42 00:01:35,396 --> 00:01:37,131 Ben-ben... Sen... Sevgilim, anlamıyorsun. 43 00:01:37,131 --> 00:01:39,533 bakmaktan rahatsız oluyorum kendini öldürmene. 44 00:01:39,533 --> 00:01:41,468 Ölmeni istemiyorum. 45 00:01:41,468 --> 00:01:43,070 Biliyor musun? 46 00:01:43,070 --> 00:01:44,338 Bu duygu yağları utandırmak gibi. 47 00:01:44,338 --> 00:01:46,273 Bu beni çok kötü hissettiriyor. 48 00:01:46,273 --> 00:01:47,440 Bu arada... 49 00:01:48,241 --> 00:01:50,578 ...şimdi ölecek miyim? Şimdi ölüyor muyum? 50 00:01:50,578 --> 00:01:52,546 Şimdi ölüyor muyum? [alay ediyor] 51 00:01:52,546 --> 00:01:54,614 Tamam. [homurdanıyor] Hımm? 52 00:01:56,116 --> 00:01:57,751 Baba, lütfen. 53 00:01:57,751 --> 00:02:00,254 - [takırdama] - [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 54 00:02:00,254 --> 00:02:03,223 ♪ Sev beni bebeğim ♪ 55 00:02:04,058 --> 00:02:06,560 ♪ Yeterince alana kadar, ah... ♪ 56 00:02:06,560 --> 00:02:07,595 [kapı çarpılır] 57 00:02:07,595 --> 00:02:09,597 Sanırım bu iyi gitti. 58 00:02:09,597 --> 00:02:11,131 ♪ Kalbimdeki acı... ♪ 59 00:02:11,131 --> 00:02:13,467 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ah, sadece... 60 00:02:13,467 --> 00:02:15,369 yardım ettiğin için teşekkür ederim. 61 00:02:15,369 --> 00:02:17,338 -Marshall. - [kıkırdama] 62 00:02:17,338 --> 00:02:20,140 Tarihte insan ırkının, 63 00:02:20,140 --> 00:02:23,377 şimdiye kadar kimse başaramadı başkasını ikna etmek 64 00:02:23,377 --> 00:02:25,379 kötülüklerinden vazgeçmek. 65 00:02:25,379 --> 00:02:27,481 Ve geldiğin yer burası felsefi olarak öyle mi? 66 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 - Mm. - Polis olmayı biliyorum 67 00:02:29,350 --> 00:02:31,552 temelden değişti dünya görüşünüz. 68 00:02:31,552 --> 00:02:34,221 Fakat bu sinizm, senin kaderciliğin... 69 00:02:35,222 --> 00:02:37,291 [iç çeker] ...aşındırıcıdır. 70 00:02:37,291 --> 00:02:38,592 Veya korumadır. 71 00:02:38,592 --> 00:02:40,127 Ding, ding, ding. 72 00:02:40,127 --> 00:02:42,129 İçmeye karşı koruma da mı? 73 00:02:42,129 --> 00:02:45,199 Çünkü sen-sen-sen eğlenceden dönüyorum 74 00:02:45,199 --> 00:02:47,601 bir mesleğe dönüştü. 75 00:02:47,601 --> 00:02:51,338 Biliyor musun, belki de yapmalıyız bir aile rehabilitasyon planı alın. 76 00:02:51,338 --> 00:02:55,042 Onu alabiliriz yiyecek ve içki için 77 00:02:55,042 --> 00:02:57,511 ve seks bağımlılığı. 78 00:02:57,511 --> 00:02:59,212 Ha? 79 00:03:00,714 --> 00:03:04,151 Bilmediğimi sanıyordun küçük yan hareketin hakkında? 80 00:03:04,151 --> 00:03:06,086 - Hadi. [kekelemeler] - Ha? 81 00:03:06,086 --> 00:03:09,356 - Kokusunu alabiliyorum yan parça kuyruğu üzerinizde. - Bak, bak... 82 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 - Kokusunu alabiliyorum. - Sen-sen-sen-sarhoşsun. 83 00:03:11,358 --> 00:03:13,294 Sarhoşsun ve sen-sen kafanı çıkararak konuşuyorsun. 84 00:03:13,294 --> 00:03:15,195 Bilmiyorsun ne diyorsun. 85 00:03:16,163 --> 00:03:17,731 Seni takip ettirdim. 86 00:03:17,731 --> 00:03:19,700 Ben bir dedektifim 87 00:03:19,700 --> 00:03:22,469 emrimde piyadeler var. 88 00:03:22,469 --> 00:03:25,405 Lois'e sadık olanlar. 89 00:03:26,406 --> 00:03:29,209 Hatta fotoğrafları bile var. 90 00:03:29,209 --> 00:03:31,779 Sen Yıldız Yağmuru Motel'desin, 91 00:03:31,779 --> 00:03:34,615 Happy Ho Inn'de... 92 00:03:34,615 --> 00:03:37,284 bu harika bir isim, bu arada. 93 00:03:37,284 --> 00:03:38,786 Ah. 94 00:03:38,786 --> 00:03:40,321 Ama evet 95 00:03:40,321 --> 00:03:42,790 seni yalan söylerken yakaladım. 96 00:03:42,790 --> 00:03:46,026 Ve sen bana yalan söylüyorsun bir süredir. 97 00:03:49,596 --> 00:03:52,199 Biraz çorba ister misin? 98 00:03:52,199 --> 00:03:53,801 [höpürtüler] 99 00:03:53,801 --> 00:03:55,302 ♪ İhtiyacınız olduğunda biraz sevgi dolu kollar... ♪ 100 00:03:55,302 --> 00:03:57,771 [takırdama] 101 00:03:57,771 --> 00:04:00,507 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 102 00:04:00,507 --> 00:04:03,177 [derin bir iç çeker] 103 00:04:03,177 --> 00:04:04,778 Yüzünde... 104 00:04:05,546 --> 00:04:08,515 ...taahhütünüzün işinize, 105 00:04:08,515 --> 00:04:11,718 hangisi daha fazla takıntı meslekten ziyade... 106 00:04:12,719 --> 00:04:14,755 ...ve alkolizmine, 107 00:04:14,755 --> 00:04:19,093 aslında öyle görünüyor tam zamanlı bir iş gibi, 108 00:04:19,093 --> 00:04:21,494 ikisi de beni dışlıyor... 109 00:04:22,462 --> 00:04:23,430 ...beni suçluyor musun? 110 00:04:23,430 --> 00:04:24,531 Hadi ama. 111 00:04:24,531 --> 00:04:27,067 Marsh, yemin ettik. 112 00:04:27,067 --> 00:04:29,669 Hastalık, sağlık, daha iyi, daha kötü. 113 00:04:32,406 --> 00:04:34,308 Hiç öğretmiyor musun? 114 00:04:34,308 --> 00:04:38,579 etik üzerine lisansüstü semineri 115 00:04:38,579 --> 00:04:40,513 modern dünya için mi? 116 00:04:41,481 --> 00:04:43,149 [alay ediyor] 117 00:04:44,685 --> 00:04:47,254 ♪ Sorun ne olabilir? ♪ 118 00:04:47,254 --> 00:04:49,389 Neredeyse çok zalimsin uğruna savaşmak. 119 00:04:50,157 --> 00:04:55,329 Ama ben-ben-ben isterim bir şekilde yardımın 120 00:04:55,329 --> 00:04:59,232 Bu aileyi bir arada tutan... 121 00:05:00,200 --> 00:05:02,202 Keşke yapabilseydik. 122 00:05:03,170 --> 00:05:05,138 Keşke bunu yapabilseydik. 123 00:05:06,340 --> 00:05:08,174 Ama o gemi yola çıktı. 124 00:05:09,176 --> 00:05:11,178 Yani sanırım söylediğim şey şu 125 00:05:11,178 --> 00:05:13,380 "defol git." 126 00:05:13,380 --> 00:05:16,750 ♪ Ve bunları çözmeme yardım et ♪ 127 00:05:19,386 --> 00:05:22,356 ♪ O zaman seni özlemeyeceğim ♪ 128 00:05:22,356 --> 00:05:23,724 ♪ Seni özlemeyeceğim... ♪ 129 00:05:23,724 --> 00:05:26,627 Bazen seni hâlâ seviyorum. 130 00:05:26,627 --> 00:05:28,695 ♪ Her şey biter... ♪ 131 00:05:29,663 --> 00:05:33,067 Ve yine de bazen dua ediyorum 132 00:05:33,067 --> 00:05:38,205 bir telefon alacağımı Bana öldüğünü bildiriyorsun. 133 00:05:38,205 --> 00:05:39,607 [alay ediyor] 134 00:05:39,607 --> 00:05:41,275 ♪ Pek çok çevrede... ♪ 135 00:05:41,275 --> 00:05:45,512 umarım pişman olmazsın bunu yaptığımda bu sözler. 136 00:05:45,512 --> 00:05:47,581 - [öpücükler] - [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 137 00:05:49,850 --> 00:05:52,485 ♪ Bu sevgilimin duası... ♪ 138 00:05:59,126 --> 00:06:01,161 [şarkı geriye doğru çalıyor] 139 00:06:02,396 --> 00:06:04,431 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 140 00:06:14,841 --> 00:06:17,077 ♪ ♪ 141 00:06:28,221 --> 00:06:31,691 ♪ ♪ 142 00:07:01,655 --> 00:07:03,323 [nefes verir] 143 00:07:08,528 --> 00:07:10,097 [burnunu çekiyor] 144 00:07:10,097 --> 00:07:11,599 [iç çeker] 145 00:07:11,599 --> 00:07:13,633 [yaklaşan ayak sesleri] 146 00:07:19,406 --> 00:07:21,375 Neden israf edesin ki o timsah gözyaşları 147 00:07:21,375 --> 00:07:22,743 odasının dışında mı? 148 00:07:22,743 --> 00:07:25,045 Bunları görmeli. 149 00:07:25,045 --> 00:07:27,348 Onu özlediğini gör, umutsuzca, 150 00:07:27,348 --> 00:07:29,116 önemsediğini gör. 151 00:07:29,116 --> 00:07:33,086 Hatta varmış gibi bile yapabilirsin iyileşeceğine olan inancı. 152 00:07:34,087 --> 00:07:35,455 Biraz hareket et. 153 00:07:45,265 --> 00:07:47,201 Ah. Bu ne? 154 00:07:47,201 --> 00:07:49,269 Şafakta tabancalar mı? [kıkırdar] 155 00:07:50,070 --> 00:07:54,140 çok yanılıyorsun benim izlenimim. 156 00:07:55,108 --> 00:07:57,077 Yani ben senin kıçını tekmeleyeceğim 157 00:07:57,077 --> 00:08:01,215 yani tüm bu alışkanlık bana saygısızlık etmekten 158 00:08:01,215 --> 00:08:03,350 - sonu geliyor, kaltak. - Ah, hayır, hayır, hayır. 159 00:08:03,350 --> 00:08:05,753 Hayır, hayır, hayır. Burada kavga yok. 160 00:08:05,753 --> 00:08:08,489 Hayır, güvenliğimiz var sadece birkaç metre uzakta. 161 00:08:08,489 --> 00:08:10,357 Ve bana dokunursan bile, 162 00:08:10,357 --> 00:08:12,760 son kemiğine kadar kıracaklar her iki elinizde. 163 00:08:12,760 --> 00:08:14,395 Ve sonra tutuklanacaksın 164 00:08:14,395 --> 00:08:16,764 ve ironilerin ironisi, 165 00:08:16,764 --> 00:08:18,265 bir yatağa zincirlenmiş. 166 00:08:18,265 --> 00:08:19,667 [el çırpar] 167 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Gördün mü? 168 00:08:23,370 --> 00:08:25,472 Peki şimdi Dedektif, 169 00:08:25,472 --> 00:08:29,209 öneririm kafeteryaya iniyorum 170 00:08:29,209 --> 00:08:31,745 ve yutkunarak birkaç sade kahve. 171 00:08:31,745 --> 00:08:34,315 Ya da favorin ne olursa olsun alkollü içecek 172 00:08:34,315 --> 00:08:36,050 sinirlerinizi yatıştırmak için. 173 00:08:36,050 --> 00:08:37,584 Devam et canım. Devam et. 174 00:08:39,553 --> 00:08:41,154 Ta-ta. 175 00:08:50,263 --> 00:08:51,331 (Lois iç çeker) 176 00:08:58,338 --> 00:09:00,340 ♪ ♪ 177 00:09:22,796 --> 00:09:25,065 ♪ ♪ 178 00:09:31,638 --> 00:09:33,073 [nefes nefese kalır] 179 00:09:38,378 --> 00:09:41,215 Ne sikim burada neler oluyor? 180 00:09:41,215 --> 00:09:42,616 Affedersin. 181 00:09:42,616 --> 00:09:45,486 Zavallı kocana veriyorum bir sünger banyosu. 182 00:09:45,486 --> 00:09:47,221 Derinlerde ne var senin pis aklının 183 00:09:47,221 --> 00:09:49,456 gerçekten düşünüyor musun burada mı oluyor? 184 00:09:49,456 --> 00:09:50,457 Seni zavallı kadın. 185 00:09:50,457 --> 00:09:51,625 Gerçekten iyi değilsin. 186 00:09:51,625 --> 00:09:53,761 Sen bir hastasın. aslında düşünüyorum 187 00:09:53,761 --> 00:09:55,629 bir şeyin eşiğindesin. 188 00:09:56,397 --> 00:09:58,365 O halde onu sen temizle. Onu sen temizle. 189 00:10:00,167 --> 00:10:01,735 Onu temizle! 190 00:10:01,735 --> 00:10:03,704 Çok hoş geldiniz kendin yapmak için 191 00:10:03,704 --> 00:10:05,739 karar vermeli misin kendini dışarı çıkarmak 192 00:10:05,739 --> 00:10:08,742 senin dipsomani uyuşukluğundan. 193 00:10:08,742 --> 00:10:13,213 Bir cinsel yırtıcı tanıyorum birini gördüğümde. 194 00:10:13,213 --> 00:10:15,749 Gözlerindeki o bakışı biliyorum. 195 00:10:15,749 --> 00:10:17,751 bir kenara koydum bir sürü orospu çocuğu 196 00:10:17,751 --> 00:10:19,320 - senin gibi. - Mm. 197 00:10:19,320 --> 00:10:20,588 Peki... 198 00:10:20,588 --> 00:10:22,590 belki de kabul edilmen gerekiyor Memur. 199 00:10:22,590 --> 00:10:23,624 Hmm? 200 00:10:23,624 --> 00:10:25,459 Psikiyatri birimimize. 201 00:10:25,459 --> 00:10:28,495 sana acıyorum. Stresi anlıyorum 202 00:10:28,495 --> 00:10:29,630 altındasın... 203 00:10:29,630 --> 00:10:31,498 bu korkunç. 204 00:10:31,498 --> 00:10:34,034 Bu cinayetler, 205 00:10:34,034 --> 00:10:36,036 senin beceriksizliğin, 206 00:10:36,036 --> 00:10:38,138 umutsuzluk. 207 00:10:39,106 --> 00:10:40,540 Seni kırıyor mu? 208 00:10:41,541 --> 00:10:43,577 Beni kıran ne biliyor musun? 209 00:10:44,345 --> 00:10:47,715 Siz lanet doktorlar mısınız? ve hemşireler 210 00:10:47,715 --> 00:10:51,318 kim bu kadar çok şey aldı bu saçmalık yanlış. 211 00:10:52,119 --> 00:10:54,321 Görmedin bile salgın geliyor. 212 00:10:54,321 --> 00:10:56,190 Yaptın mı? 213 00:10:56,190 --> 00:10:58,492 görmedin herhangi biri oluyor. 214 00:10:58,492 --> 00:11:00,060 Kimin yaptığını biliyor musun? 215 00:11:00,060 --> 00:11:02,496 Yaptım. Her şeyi gördüm. 216 00:11:02,496 --> 00:11:05,599 Her şeyin yıkıldığını gördüm. 217 00:11:05,599 --> 00:11:08,369 Ama dikkat etmek yerine senin lanet işine, 218 00:11:08,369 --> 00:11:12,206 işte buradasın, mastürbasyon yapıyorsun komada olan bir adam. 219 00:11:12,206 --> 00:11:13,474 O halde onu hareket ettirin! 220 00:11:13,474 --> 00:11:15,109 Onu hareket ettirin. 221 00:11:15,109 --> 00:11:18,078 Onu bir depoya taşıyın sebzeler için. 222 00:11:18,078 --> 00:11:19,747 Evet. Yani... [kıkırdar] bana inanın, 223 00:11:19,747 --> 00:11:21,215 yatağı kullanabiliriz. 224 00:11:21,215 --> 00:11:22,516 Nakliyeyi arayacağım senin için. 225 00:11:22,516 --> 00:11:25,252 Çok güzel bir yer var eğer görmezden gelebilirsen 226 00:11:25,252 --> 00:11:26,754 bok ve lahana kokusu 227 00:11:26,754 --> 00:11:28,489 ve olamayacak personel parmağını kaldırmaya zahmet etti 228 00:11:28,489 --> 00:11:30,491 çünkü müdahale edebilir tavla oyunuyla. 229 00:11:30,491 --> 00:11:34,261 Hatta imzalayacağım tahliye bildirimi. 230 00:11:34,261 --> 00:11:38,098 "Hastanın psikotik karısı beni suçladı 231 00:11:38,098 --> 00:11:41,468 kocasına mastürbasyon yapmaktan komadayken." 232 00:11:41,468 --> 00:11:44,505 - Onu hareket ettireceğim. Onu taşıyacağım. - Yapmayacaksın. 233 00:11:44,505 --> 00:11:47,641 Cesaretin yok inançlarınızın. 234 00:11:47,641 --> 00:11:49,243 Çok korktun. 235 00:11:49,243 --> 00:11:51,378 Hiçbir fikrin yok bununla nasıl başa çıkılacağı. 236 00:11:51,378 --> 00:11:54,047 Hiç yok. 237 00:11:55,349 --> 00:11:57,050 Sen zayıfsın. 238 00:11:58,251 --> 00:12:01,755 Bu maskaralığın arkasında sert bir dış görünüşe sahip 239 00:12:01,755 --> 00:12:05,492 kırık bir şey, kendi kendine ilaç kullanan kadın 240 00:12:05,492 --> 00:12:09,696 kimin hiçbir fikri yok bu durumda nasıl davranılır... 241 00:12:11,131 --> 00:12:13,066 ...ya da kocasıyla ilgilenir. 242 00:12:15,736 --> 00:12:18,171 Git kendini becer. 243 00:12:20,807 --> 00:12:23,577 İşte sabun canım. 244 00:12:23,577 --> 00:12:25,579 [yumuşak ses] 245 00:12:25,579 --> 00:12:28,749 Henüz doruğa ulaşmadı. 246 00:12:28,749 --> 00:12:31,318 öyleyse neden onun işini bitirmiyorsun? 247 00:12:31,318 --> 00:12:33,220 [sert bir şekilde nefes alır] 248 00:12:45,265 --> 00:12:47,267 [Miles Davis'ten "Dr. Jackie" ve Milt Jackson oynuyor] 249 00:12:57,110 --> 00:12:59,079 Ne kadar gürültülü olduğunun farkında mısın? 250 00:12:59,079 --> 00:13:01,482 Peki bu rahibe 251 00:13:01,482 --> 00:13:03,617 Rahibe Megan, o delinin teki. 252 00:13:03,617 --> 00:13:05,352 Cinayeti seviyor. 253 00:13:05,352 --> 00:13:07,488 Bak, onun yazma şekli bu vakalar hakkında 254 00:13:07,488 --> 00:13:09,223 hayran kurgu gibi. 255 00:13:09,223 --> 00:13:10,658 Tamam kızım, saat sabahın 4'ü. 256 00:13:10,658 --> 00:13:12,126 Uyanacaksın Connors yan tarafta. 257 00:13:12,126 --> 00:13:13,360 Connor'lar şehirde bile değiller. 258 00:13:13,360 --> 00:13:15,596 Devremülkleri var Mazatlan'da. 259 00:13:15,596 --> 00:13:17,731 - [müzik durur] - Geri dönmeyecekler mümkünse sonbahara kadar. 260 00:13:17,731 --> 00:13:20,801 Bu kasabadaki herkes gibi onu terk ediyor 261 00:13:20,801 --> 00:13:23,737 batan bir gemideki fareler gibi. 262 00:13:23,737 --> 00:13:25,472 Peki nedir bu? 263 00:13:25,472 --> 00:13:28,242 Babanınkini dinliyorsun favori kayıt. Onu özledin mi? 264 00:13:28,242 --> 00:13:30,744 [Lois] Peki bu rahibe mi? 265 00:13:30,744 --> 00:13:33,080 Tamam, onun görünüşü 266 00:13:33,080 --> 00:13:37,217 bir haça benziyor bir serçe arasında 267 00:13:37,217 --> 00:13:40,087 ve bir Manson kızı, Sana bok vermiyorum. 268 00:13:40,087 --> 00:13:42,055 [ayak sesleri yaklaşıyor] 269 00:13:47,661 --> 00:13:49,696 Her neyse. Aa. 270 00:13:53,266 --> 00:13:54,401 [iç çeker] 271 00:13:57,638 --> 00:13:59,739 Mm-hmm. 272 00:14:09,283 --> 00:14:11,185 [iç çeker] Neden jambon satın alıyor? 273 00:14:11,185 --> 00:14:13,286 eğer yargılayacaksan bunu yiyen var mı? 274 00:14:14,421 --> 00:14:16,624 Ben kararsız bir dedektifim. 275 00:14:16,624 --> 00:14:18,392 diyeceğim. 276 00:14:18,392 --> 00:14:20,661 Ne, burada oturacaksın ve bütün gece içtin mi? 277 00:14:20,661 --> 00:14:23,096 Orada oturacaksın ve bütün gece yemek mi yedin? 278 00:14:27,768 --> 00:14:29,503 Gerçekten ama anne. 279 00:14:29,503 --> 00:14:32,039 Emekli olmaya hazır değil misin? 280 00:14:32,039 --> 00:14:33,574 - Hayır. - Emekli olmalısın. 281 00:14:33,574 --> 00:14:35,442 - Mm-mm. - Belki rehabilitasyona gideriz? 282 00:14:35,442 --> 00:14:36,577 Hayır bebeğim. 283 00:14:36,577 --> 00:14:39,113 Hiç bu kadar az ihtiyacım olmamıştı. 284 00:14:39,113 --> 00:14:41,248 Ben... Kendi bölgemdeyim. 285 00:14:41,248 --> 00:14:43,751 Canlandım. 286 00:14:43,751 --> 00:14:45,619 Bu katili yakalayacağım. 287 00:14:45,619 --> 00:14:47,755 Belki bundan sonra, Mahmuzlarımı asacağım. 288 00:14:47,755 --> 00:14:52,359 Ama bu arada, eğer bir şey olursa... 289 00:14:52,359 --> 00:14:54,495 içki beni daha keskin kılıyor. 290 00:14:54,495 --> 00:14:57,264 Her şeyi net görmemi sağlıyor. 291 00:14:57,264 --> 00:15:01,035 Bak, kaçmak için içmiyorum. 292 00:15:01,035 --> 00:15:03,203 Bunu hayal etmek için içiyorum. 293 00:15:03,203 --> 00:15:05,239 Bir çözüm ortaya koymak. 294 00:15:05,239 --> 00:15:06,740 Aa. 295 00:15:08,241 --> 00:15:11,111 Aslında tahmin edin ne oldu. 296 00:15:11,111 --> 00:15:13,514 Neredeyse sanki 297 00:15:13,514 --> 00:15:17,585 ne kadar az ayıksam, daha net görüyorum. 298 00:15:17,585 --> 00:15:20,120 Mm-hmm. Ne tuhaf bir şey. 299 00:15:20,120 --> 00:15:22,222 Yemek konusunda da aynı şeyleri hissediyorum. 300 00:15:22,222 --> 00:15:25,325 Touche, ufaklık. 301 00:15:27,127 --> 00:15:29,463 Bilmiyorum anne. 302 00:15:29,463 --> 00:15:31,799 Bana göre 303 00:15:31,799 --> 00:15:35,569 bu katile benziyor seninle alay ediyor. 304 00:15:35,569 --> 00:15:38,572 Belki. 305 00:15:38,572 --> 00:15:40,608 Ama o kadar da alaycı değil denerken 306 00:15:40,608 --> 00:15:43,344 aşağı çekmek Batı medeniyeti, 307 00:15:43,344 --> 00:15:47,214 sanki... zarafete meydan okumak gibi. 308 00:15:47,214 --> 00:15:50,084 Belki katil biliyordur 309 00:15:50,084 --> 00:15:52,219 öldürdüğü insanlar üniversiteden, 310 00:15:52,219 --> 00:15:57,191 hasta bir öğrenci gibi kimden nefret ediyordu, 311 00:15:57,191 --> 00:16:01,795 radyologdan kim nefret ediyordu ve beslenme uzmanı karısı. 312 00:16:01,795 --> 00:16:04,798 O kadar ki bunu yaptılar düşünülemez 313 00:16:04,798 --> 00:16:07,468 tüm hane halkına. 314 00:16:07,468 --> 00:16:11,772 Acı hisseden biri biri tarafından mı yoksa her ikisi tarafından mı? 315 00:16:11,772 --> 00:16:14,308 Ding. 316 00:16:14,308 --> 00:16:17,210 O yolu takip edeceğim. 317 00:16:23,350 --> 00:16:25,352 ♪ ♪ 318 00:16:26,653 --> 00:16:28,555 [projektör tıklıyor] 319 00:16:31,224 --> 00:16:32,226 [Lois] Bütün DNA mı? 320 00:16:32,226 --> 00:16:34,728 Herhangi bir şey var mı, herhangi bir örnek 321 00:16:34,728 --> 00:16:36,196 evin dışından, 322 00:16:36,196 --> 00:16:39,366 ön kapı, kaldırım mı, yürüyüş yolu mu? 323 00:16:39,366 --> 00:16:42,036 Uh, olmayan kan henüz sıralanmadı mı? 324 00:16:42,036 --> 00:16:43,771 Olmayan bir şey vücutlarımıza uyuyor. 325 00:16:43,771 --> 00:16:46,740 Eğer durum buysa, muhtemelen bizim adamımızdır. 326 00:16:46,740 --> 00:16:48,709 Çok fazla kesim yapıldı bu evde Jack, 327 00:16:48,709 --> 00:16:50,110 bir neşterle. 328 00:16:50,110 --> 00:16:51,478 Neşterler dağınık, 329 00:16:51,478 --> 00:16:53,747 bu yüzden kendinizi yaralamak kolaydır. 330 00:16:53,747 --> 00:16:57,217 Belki, belki bizim adamımız kanını geride bıraktı. 331 00:16:57,217 --> 00:17:00,521 Dinle, ara apaçık ortada saklanan şey. 332 00:17:00,521 --> 00:17:03,791 Şöyle diyebilirsiniz: "Ah, bu kurbanlarımızın kanından daha fazlası." 333 00:17:03,791 --> 00:17:06,093 Durum mutlaka böyle değil. 334 00:17:06,093 --> 00:17:09,229 Daha fazla vaka çözüldü bukalemun ipuçlarıyla: 335 00:17:09,229 --> 00:17:11,065 bir markanın sigara külü 336 00:17:11,065 --> 00:17:13,400 seni bir yola yönlendirir, tüm yollar. 337 00:17:13,400 --> 00:17:15,469 Bütün yolları aydınlatın. 338 00:17:15,469 --> 00:17:17,071 Hadi yapalım. 339 00:17:17,071 --> 00:17:18,471 [Cranburn] Hadi gidelim arkadaşlar. 340 00:17:25,746 --> 00:17:28,315 [ritmik doğrama] 341 00:17:28,315 --> 00:17:30,317 [uzaktan çalan org] 342 00:17:30,317 --> 00:17:32,352 [araç yaklaşıyor] 343 00:17:34,154 --> 00:17:36,189 [kilise çanları çalıyor] 344 00:17:53,807 --> 00:17:56,042 [organ devam ediyor] 345 00:18:15,495 --> 00:18:17,464 [organ çalıyor] 346 00:18:26,106 --> 00:18:28,709 İkindi namazını böldüm mü? ya da başka bir şey? 347 00:18:28,709 --> 00:18:30,744 Vespers "akşam" anlamına gelir Latince, Dedektif. 348 00:18:30,744 --> 00:18:33,314 Güneşi görüyorsun hala parlıyor, yani hayır. 349 00:18:33,314 --> 00:18:34,615 Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? 350 00:18:34,615 --> 00:18:37,484 Aslında, Burada olduğun için çok heyecanlıyım. 351 00:18:37,484 --> 00:18:40,354 koşmak istedim senden geçmiş bir şey. 352 00:18:40,354 --> 00:18:42,590 Bu fikir katilin bağlantısı 353 00:18:42,590 --> 00:18:46,594 katlettiği aileye üniversite olabilir. 354 00:18:46,594 --> 00:18:49,330 Evet? Gerçekten mi? 355 00:18:49,330 --> 00:18:51,599 Vay, bu bana yanlış geliyor. 356 00:18:51,599 --> 00:18:53,200 - Neden? - Benimle gel. 357 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 Sanırım havlıyorsun yanlış ağaca. 358 00:18:59,273 --> 00:19:01,041 [kapı açılır] 359 00:19:02,109 --> 00:19:03,443 [kapı kapanır] 360 00:19:05,212 --> 00:19:07,214 [yaklaşan ayak sesleri] 361 00:19:22,129 --> 00:19:25,666 Bunu yardım etmek için yaptım raporumu netleştir. 362 00:19:25,666 --> 00:19:27,568 Olay yeri fotoğrafları ödünç almama izin verdin 363 00:19:27,568 --> 00:19:29,570 çok yardımcı oldular ve bilgilendirici. 364 00:19:29,570 --> 00:19:31,238 Bağlantılar arıyorum. 365 00:19:31,238 --> 00:19:32,640 Dateline'da beğenin. 366 00:19:32,640 --> 00:19:35,075 O programı hiç izledin mi? Ben takıntılıyım. 367 00:19:35,075 --> 00:19:36,744 - Hayır. - Kişisel inancım 368 00:19:36,744 --> 00:19:39,747 yani, bunu düşünüyorsun yanlış şekilde. 369 00:19:39,747 --> 00:19:41,615 Onları tanıyan kimse yok. 370 00:19:41,615 --> 00:19:45,319 Elbette takip edilmiş olabilirler. seçilmiş ama bilinmiyor. 371 00:19:45,319 --> 00:19:47,655 Katilimiz çoktan geçmiş günlük fonksiyonel yaşam, 372 00:19:47,655 --> 00:19:50,190 öğrenci ya da profesör değil. 373 00:19:50,190 --> 00:19:52,626 - Bunu nereden biliyorsun? - İçgüdülerim söylüyor. 374 00:19:52,626 --> 00:19:54,361 Ve sen değilsin seninkini dinliyorum. 375 00:19:54,361 --> 00:19:57,531 Hayır, görmüyorsun bunun ölçeği. 376 00:19:57,531 --> 00:20:01,068 Bu yaşamak için bir arama kartı kıyamet benzeri bir gerçeklikte. 377 00:20:01,068 --> 00:20:04,505 Bu cinayet tabloları derin bir şey ifade ediyor. 378 00:20:04,505 --> 00:20:07,575 Bu katil vaaz veriyor. 379 00:20:07,575 --> 00:20:09,710 Din propagandası yapmak. 380 00:20:09,710 --> 00:20:12,613 Bir benzetme anlatmak. Vaaz vermek. Şuna bak. 381 00:20:12,613 --> 00:20:16,183 Diyorlar ki: "Buradaydı, geldi. 382 00:20:16,183 --> 00:20:19,053 Beni yücelt. Görkemim karşısında titreyin." 383 00:20:19,053 --> 00:20:21,221 Kendini Tanrı olarak görüyor. 384 00:20:21,221 --> 00:20:25,225 Gerçeği göz ardı edemezsin bu bir akademisyen olabilir. 385 00:20:25,225 --> 00:20:28,362 - Yani... - Eski moda olduğunu düşünüyorsun Polis mantığı size yardımcı olacak mı? 386 00:20:28,362 --> 00:20:31,332 Artık dünya farklı. Hayır. 387 00:20:31,332 --> 00:20:33,367 Hayır. 388 00:20:33,367 --> 00:20:35,369 Bunlar dini ifadelerdir. 389 00:20:35,369 --> 00:20:38,072 O sana söylüyor hiçbir şeyin kutsal olmadığını 390 00:20:38,072 --> 00:20:39,340 ve kimse güvende değil. 391 00:20:39,340 --> 00:20:42,610 Bak temizledim 400'den fazla vaka 392 00:20:42,610 --> 00:20:45,746 benim uzun, uzun zamanımda, yorgun kariyer 393 00:20:45,746 --> 00:20:47,615 - bir dedektif olarak ve-- - Kayboldun. 394 00:20:47,615 --> 00:20:49,216 Ben kaybolmadım. Anladım. 395 00:20:49,216 --> 00:20:51,352 ne anladım başarmaya çalışıyor. 396 00:20:51,352 --> 00:20:53,320 Onun ifadesi. 397 00:20:53,320 --> 00:20:58,358 Bu canavarı anlamak için sen... coşkuya ulaşmalısın. 398 00:21:06,166 --> 00:21:07,767 [ritmik vuruş] 399 00:21:18,679 --> 00:21:20,714 [organ durur] 400 00:21:31,158 --> 00:21:34,261 Allah'ım yardımımıza koş. 401 00:21:34,261 --> 00:21:39,767 Ya Rabbi, bize yardım etmekte acele et. 402 00:21:39,767 --> 00:21:42,603 Babaya şükürler olsun ve Oğluna 403 00:21:42,603 --> 00:21:45,072 ve Kutsal Ruh'a, 404 00:21:45,072 --> 00:21:48,509 başlangıçta olduğu gibi, şimdi, 405 00:21:48,509 --> 00:21:53,147 ve sonsuza dek öyle olacak, sonu olmayan dünya. 406 00:21:53,147 --> 00:21:54,714 [hepsi] Amin. 407 00:21:57,451 --> 00:22:00,621 Tamam, yani... 408 00:22:00,621 --> 00:22:03,123 biraz konuşmak istiyorum hepinize 409 00:22:03,123 --> 00:22:06,760 çünkü, selam, en iyi yaptığım şey bu 410 00:22:06,760 --> 00:22:09,163 ve ne diyebilirim ki Kendi konuşmamı dinlemeyi seviyorum. 411 00:22:09,163 --> 00:22:10,530 [yumuşak kahkaha] 412 00:22:12,532 --> 00:22:15,269 Benim kibrim var. 413 00:22:15,269 --> 00:22:17,704 Ama aynı zamanda inancım da var. 414 00:22:19,106 --> 00:22:21,809 Biri kötü biri iyi 415 00:22:21,809 --> 00:22:24,378 ama inancım bana söylüyor 416 00:22:24,378 --> 00:22:28,382 zamanla daha iyi olabileceğimi düşünüyorum. 417 00:22:28,382 --> 00:22:31,218 Ve inancım da bana şunu söylüyor 418 00:22:31,218 --> 00:22:36,122 yani iyilik ruhu toplumumuzda hakim olabilir. 419 00:22:37,724 --> 00:22:41,095 İçimizden inananlar ateşli silahlarda, yani, hey, 420 00:22:41,095 --> 00:22:43,230 - çoğumuz böyleyiz bu kalabalığın içinde... - [kahkahalar] 421 00:22:43,230 --> 00:22:45,833 ...onları yakınımızda tutuyoruz, 422 00:22:45,833 --> 00:22:49,203 içi boş uçlu cephaneyle dolu, haklı mıyım? 423 00:22:49,203 --> 00:22:51,205 [dağınık onaylamalar] 424 00:22:51,205 --> 00:22:53,540 Şuna yaslanın: 425 00:22:53,540 --> 00:22:55,409 silahlar iyi, 426 00:22:55,409 --> 00:22:57,478 beyzbol sopaları ve baltalar da öyle 427 00:22:57,478 --> 00:23:00,481 palalar da öyle ve alev püskürtücüler. 428 00:23:00,481 --> 00:23:02,650 Ama inanç, 429 00:23:02,650 --> 00:23:08,289 inanç kadar güçlü içi boş noktalı bir yuvarlak olarak, 430 00:23:08,289 --> 00:23:10,624 o yüzden dikkat edelim birbirlerinden. 431 00:23:13,827 --> 00:23:17,298 Mahalle nöbeti harikadır 432 00:23:17,298 --> 00:23:22,335 ama mahalle namazı şaşırtıcı! 433 00:23:24,304 --> 00:23:26,473 Kapılarınızı kilitleyin, 434 00:23:26,473 --> 00:23:28,742 ama kalplerinizi açık tutun. 435 00:23:28,742 --> 00:23:33,380 Hadi burada birlikte olalım. 436 00:23:33,380 --> 00:23:35,783 birbirimiz için. 437 00:23:35,783 --> 00:23:41,488 Bu şekilde hayatta kalacağız içimizdeki bu kötülük. 438 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 Ve şimdi konumuza dönelim düzenli olarak programlanmış akşam duası ilahisi 439 00:23:46,493 --> 00:23:49,096 "Kanda Güç Vardır." 440 00:23:49,096 --> 00:23:51,197 [organ çalıyor] 441 00:23:53,667 --> 00:23:55,803 ♪ Özgür olur musun ♪ 442 00:23:55,803 --> 00:23:57,638 ♪ Günah yükünden mi? ♪ 443 00:23:57,638 --> 00:24:00,241 ♪ Kanında güç var ♪ 444 00:24:00,241 --> 00:24:02,709 ♪ Kandaki güç. ♪ 445 00:24:05,379 --> 00:24:07,380 - Şimdi dikkatli ol. - [yavaşça gülüyor] 446 00:24:10,584 --> 00:24:12,619 [hafifçe country müzik çalıyor] 447 00:24:18,859 --> 00:24:20,628 Mmm. 448 00:24:20,628 --> 00:24:23,831 Ah. Vay be. 449 00:24:23,831 --> 00:24:25,633 Bunlar... 450 00:24:25,633 --> 00:24:26,834 orgazmik. 451 00:24:26,834 --> 00:24:28,269 [çıtırtı] 452 00:24:28,269 --> 00:24:29,737 Şimdi mi öyleler? Gerçekten mi? 453 00:24:29,737 --> 00:24:32,106 - Orgazm mı, Rahibe? - Hey. 454 00:24:32,106 --> 00:24:35,142 Her zaman rahibe değildim. 455 00:24:35,142 --> 00:24:36,477 Ve sen her zaman bir rahip değildin. 456 00:24:36,477 --> 00:24:39,079 göre en iyi raporlarıma göre, 457 00:24:39,079 --> 00:24:40,281 sen küçükken... 458 00:24:40,281 --> 00:24:42,149 sen kişisel antrenör değil miydin? 459 00:24:42,149 --> 00:24:44,752 - [kısıtlı kıkırdama] Evet. - [gülüyor] 460 00:24:44,752 --> 00:24:46,353 Ama ruhsal olarak, 461 00:24:46,353 --> 00:24:48,222 seminerden önce, Ben her zaman bir rahiptim. 462 00:24:48,222 --> 00:24:50,357 Tek istediğim buydu. İnsanların hayatlarını kurtarmak. 463 00:24:50,357 --> 00:24:52,826 İlk başta şöyle düşündüm: "Belki cerrah olurum." 464 00:24:52,826 --> 00:24:55,595 Ama sonra düşündüm ki, "Bu sadece tesisat." 465 00:24:58,131 --> 00:25:02,435 Kanseri ortadan kaldırmak istiyorum onların ruhlarından. 466 00:25:03,437 --> 00:25:04,672 İşte buradayız. 467 00:25:04,672 --> 00:25:07,474 Ruhları kurtarmak ve Tanrı'nın işini yapmak 468 00:25:07,474 --> 00:25:09,076 hasta, hasta bir dünyada. 469 00:25:09,076 --> 00:25:11,278 Ve gün geçtikçe daha da hastalanıyorum. 470 00:25:11,278 --> 00:25:12,613 Ve bunu çok iyi yapıyorsun. 471 00:25:12,613 --> 00:25:14,247 - Ah. - Rahip olmayı kast ediyorum. 472 00:25:15,782 --> 00:25:17,518 Mahallelilerimiz sizi seviyor. 473 00:25:17,518 --> 00:25:19,386 Bunu biliyorsun, değil mi? 474 00:25:21,121 --> 00:25:24,190 teklif ediyorsun gerçekçi bir umut vizyonu. 475 00:25:26,693 --> 00:25:29,763 Şunu söylemeliyim ki senin parçaların bu cinayetler hakkında 476 00:25:29,763 --> 00:25:31,298 ve dini yönler onlardan, 477 00:25:31,298 --> 00:25:33,100 onların insanları var servislere geliyoruz. 478 00:25:33,100 --> 00:25:34,735 Katılım doldu ilçenin her yerinde. 479 00:25:34,735 --> 00:25:37,571 Başpiskoposluk inanılmaz derecede senden etkilendim ve... 480 00:25:38,539 --> 00:25:41,208 konuşmanı isteyebilirim cemaate. 481 00:25:41,208 --> 00:25:43,077 Ah. 482 00:25:43,077 --> 00:25:45,212 memnun olurum. 483 00:25:45,212 --> 00:25:47,648 Bu vakayı çözdükten sonra. Bu yaratığın kokusunu alabiliyorum. 484 00:25:47,648 --> 00:25:50,084 Onu hissedebiliyorum sadece görüş alanı dışında. 485 00:25:50,084 --> 00:25:51,518 Kilise için ne kadar harika bu olurdu. 486 00:25:51,518 --> 00:25:53,220 - Kurtuluş olarak kilise mi? - [tabaklar takırdıyor] 487 00:25:53,220 --> 00:25:55,089 Kelimenin tam anlamıyla... [sessizce] koruyucu mu? 488 00:25:55,089 --> 00:25:57,491 Sağ? Değil mi? 489 00:25:57,491 --> 00:25:59,493 Hikaye yanıyor web sitemizde. 490 00:25:59,493 --> 00:26:01,662 Çoğunlukla varsayım, komplo teorileri. 491 00:26:01,662 --> 00:26:04,565 Bazıları bunu benzetiyor Karındeşen Ekibine mi? 492 00:26:04,565 --> 00:26:08,535 Chicago Rippers'ı mı? Sizce bunlar satanist mi? 493 00:26:08,535 --> 00:26:10,070 Evet ediyorum. 494 00:26:10,070 --> 00:26:12,673 Bunun mekaniği şöyle çok ayrıntılı 495 00:26:12,673 --> 00:26:16,243 bu koordineli bir çaba çok anlamlı olacaktır. 496 00:26:16,243 --> 00:26:18,078 Harika bir şey var çevrimiçi belgesel 497 00:26:18,078 --> 00:26:20,180 Ripper'lar hakkında yapabileceğim istersen sana göndereyim. 498 00:26:21,782 --> 00:26:23,751 baba, 499 00:26:23,751 --> 00:26:26,353 sen gerçek bir suç fanatiği değilsin sen misin? 500 00:26:27,387 --> 00:26:29,356 Öyle olduğunu biliyorum. 501 00:26:29,356 --> 00:26:31,091 bence tüm bu suçlar, 502 00:26:31,091 --> 00:26:34,094 - aynı şeyi paylaşıyorlar, ımm-- - Tanrı'yı aramak. 503 00:26:34,094 --> 00:26:38,064 - Evet ama aynı zamanda bir çağrı da... - Şeytan'ın. 504 00:26:38,899 --> 00:26:42,336 Evet. Evet. Bu, bu kesinlikle doğru. 505 00:26:42,336 --> 00:26:44,204 Bu yüzden mi onlara ilgi duyuyor musun? 506 00:26:45,139 --> 00:26:47,474 Kendime sadece benim olduğumu söylüyorum bu şeyleri izle 507 00:26:47,474 --> 00:26:49,510 Kurbanlarla ilgili endişelerden dolayı, 508 00:26:49,510 --> 00:26:53,547 sempati, ama gerçek şu ki... 509 00:26:53,547 --> 00:26:56,383 bu suç programları, podcast'ler... 510 00:26:57,517 --> 00:27:00,720 bende biraz var hastalıklı bir hayranlık. 511 00:27:01,722 --> 00:27:02,823 Sahip ol. 512 00:27:02,823 --> 00:27:04,391 Bak, demek istediğim, bende var 513 00:27:04,391 --> 00:27:06,093 favori seri katilim Tanrı aşkına. 514 00:27:06,093 --> 00:27:07,428 Ben de öyle. Seninki kim? 515 00:27:07,428 --> 00:27:08,728 Önce sen git. 516 00:27:11,431 --> 00:27:12,399 [sessizce] Ed Gein. 517 00:27:12,399 --> 00:27:14,635 Ah! OG. 518 00:27:14,635 --> 00:27:16,070 Annesini çok seviyordu 519 00:27:16,070 --> 00:27:17,638 o öldüğünde, 520 00:27:17,638 --> 00:27:20,241 "anne kıyafeti" yapmaya çalıştı kadın bedenlerinden 521 00:27:20,241 --> 00:27:22,343 içine sürünerek girebileceği ve o ol. 522 00:27:22,343 --> 00:27:23,811 O kadar çok vardı ki farklı renkler, yani... 523 00:27:23,811 --> 00:27:27,113 [gülüyor] 524 00:27:29,416 --> 00:27:30,751 [Kıkırdama] 525 00:27:30,751 --> 00:27:33,253 [Charlie endişeyle kıkırdar] 526 00:27:37,791 --> 00:27:39,226 Peki seninki kim? 527 00:27:39,226 --> 00:27:41,762 Rahibe Mariam Soulakiotis. 528 00:27:41,762 --> 00:27:44,098 - Bir seri katil rahibesi. - [kıkırdar] 529 00:27:44,098 --> 00:27:46,500 Bu senin için çok doğru. 530 00:27:46,500 --> 00:27:49,336 Yüksek dağlarda Yunanistan'ın, 531 00:27:49,336 --> 00:27:52,473 çam ormanındaki bir manastır bulutlarda, 532 00:27:52,473 --> 00:27:54,275 mekanı işletiyor 533 00:27:54,275 --> 00:27:57,745 ve TB'li insanları davet ediyor tedavi için gelmek, 534 00:27:57,745 --> 00:28:00,614 ama yüzden fazla insan ölüyor ihmalkar cinayetten 535 00:28:00,614 --> 00:28:04,218 çünkü gerçek bir tedavi sunmuyor, sadece yükseklik. 536 00:28:04,218 --> 00:28:08,122 Ve sonra daha fazlasını öldürüyor onlara işkence ettikten sonra 537 00:28:08,122 --> 00:28:11,225 ve bağış yapmalarını sağlamak zenginlikleri kiliseye gidiyor... 538 00:28:11,225 --> 00:28:15,763 evde kalmış kızlar ve dullar-- kendisi için sakladığı para. 539 00:28:15,763 --> 00:28:18,632 Sonu zengin ve çılgın olur. 540 00:28:20,133 --> 00:28:21,669 Ve hala rahibeler o manastırda, 541 00:28:21,669 --> 00:28:25,705 bugüne kadar, onun bir aziz olduğunda ısrar et. 542 00:28:28,241 --> 00:28:29,609 [ikisi de yavaşça kıkırdar] 543 00:28:32,179 --> 00:28:35,482 İlk ev işgali... 544 00:28:35,482 --> 00:28:37,317 babayı pişirip yiyorlar mı? 545 00:28:38,118 --> 00:28:40,754 İsa, Kutsal Baba vücut bulmuş, diyor ki, 546 00:28:40,754 --> 00:28:42,122 "Etimden ye." 547 00:28:42,122 --> 00:28:44,124 Babanın eti. 548 00:28:44,124 --> 00:28:46,260 Luka 22, Son Akşam Yemeği. 549 00:28:46,260 --> 00:28:48,395 - Tamam aşkım. - Sonra bir sonraki. 550 00:28:48,395 --> 00:28:49,729 Çarmıha gerilmeler mi? 551 00:28:50,630 --> 00:28:54,334 Ve sonra kan, cesetleri mi boşaltıyorsun? 552 00:28:56,436 --> 00:28:58,272 Levililer'e bir gönderme mi? 553 00:28:58,272 --> 00:29:01,208 "Bunu yapan kandır ruh için bir kefaret." 554 00:29:01,208 --> 00:29:04,078 Bir çabayla kanı boşaltmak ruhlarını almak için. 555 00:29:04,078 --> 00:29:06,213 Doğru, doğru. İşte tam da bu. 556 00:29:06,213 --> 00:29:09,350 Bu onunla aynı fikir... cesetlere yaptılar 557 00:29:09,350 --> 00:29:13,220 bu yüzden Mesih'le birlikte yürüyemezler sonsuz yaşamda. 558 00:29:13,220 --> 00:29:17,258 Bu ölüm ama ölümden daha kötü. 559 00:29:17,258 --> 00:29:19,693 Nihai hiçlik. 560 00:29:19,693 --> 00:29:22,195 Manevi boşluk. 561 00:29:24,131 --> 00:29:26,166 Kükürt de buldular. 562 00:29:26,166 --> 00:29:27,567 Son sahnede. 563 00:29:33,774 --> 00:29:35,709 Kız kardeş. 564 00:29:37,644 --> 00:29:39,613 Hırsızlık günahtır. 565 00:29:43,517 --> 00:29:45,585 [gülüyor] 566 00:29:52,526 --> 00:29:55,195 [Çanlar çalıyor] 567 00:30:02,235 --> 00:30:04,237 [nefes nefese] 568 00:30:05,305 --> 00:30:07,340 [inliyor] 569 00:30:09,643 --> 00:30:11,645 ♪ ♪ 570 00:30:37,771 --> 00:30:40,274 Hakim ona sebep olacak uzanmak 571 00:30:40,274 --> 00:30:41,642 ve dövülmek yüzünün önünde, 572 00:30:41,642 --> 00:30:43,143 ölçüye göre 573 00:30:43,143 --> 00:30:44,744 onun kötülüğünün sayısıyla. 574 00:30:49,249 --> 00:30:51,352 Eğer kötülerse öyle olacak adam dövülmeyi hak ediyor 575 00:30:51,352 --> 00:30:52,486 yargıç onu cezalandıracak uzanmak 576 00:30:52,486 --> 00:30:54,421 ve dövülmek yüzünün önünde, 577 00:30:54,421 --> 00:30:57,091 onun ölçüsüne göre sayıca kötülük. [inliyor] 578 00:30:57,091 --> 00:30:59,093 O zaman öyle olacak, eğer kötü adam hak ediyorsa 579 00:30:59,093 --> 00:31:00,694 dövülmek, hakimin ona sebep olacağını 580 00:31:00,694 --> 00:31:03,130 yatmak ve dövülmek yüzünün önünde 581 00:31:03,130 --> 00:31:06,399 ölçüye göre onun kötülüğünün sayısıyla. 582 00:31:08,368 --> 00:31:10,470 [kırbaç çatırdar] 583 00:31:36,430 --> 00:31:38,732 [hat zili] 584 00:31:41,501 --> 00:31:43,203 Lois, basacağım. 585 00:31:43,203 --> 00:31:44,238 Bir açı var. 586 00:31:44,238 --> 00:31:45,606 Doğru olduğundan emin değilim 587 00:31:45,606 --> 00:31:47,274 ama emin değilim bu da yanlış. 588 00:31:47,274 --> 00:31:48,742 Bunu okuyucularımıza borçluyum en azından bahsetmek gerekirse. 589 00:31:48,742 --> 00:31:50,277 Vur bana. 590 00:31:50,277 --> 00:31:52,479 - Satanizm. - Satanizm mi? 591 00:31:52,479 --> 00:31:54,348 Sembolizm kaçırmak imkansız 592 00:31:54,348 --> 00:31:56,216 bu olayların her ikisinde de. 593 00:31:56,216 --> 00:31:58,419 Bu konuda yanılıyorsun. Henüz bir şey yazmayın. 594 00:31:58,419 --> 00:32:00,821 Kan damlaları bulduk kaldırımda. 595 00:32:00,821 --> 00:32:03,490 - Bir başarı yakaladık. - Ne? Kim o? 596 00:32:03,490 --> 00:32:07,394 Sullivan Firkus adında bir adam. O bir organ toplayıcısıydı. 597 00:32:07,394 --> 00:32:10,097 Onlarca cesedi rafa kaldırdık 90'larda. 598 00:32:10,097 --> 00:32:12,166 Parça karşılığında sattım karaborsada. 599 00:32:12,166 --> 00:32:14,235 Bu gerçekten harika. 600 00:32:14,235 --> 00:32:17,137 Korkunç, yani... Vay be. 601 00:32:17,137 --> 00:32:21,208 Mülteci çocukları kaçırırdı, onları savaş bölgelerinden çekin. 602 00:32:21,208 --> 00:32:24,111 21 yıl görev yaptı. Dokuz ay önce çıktım. 603 00:32:24,111 --> 00:32:26,814 Planlamaya başlamış olmalıyım ilk işi geri dönüşü. 604 00:32:26,814 --> 00:32:28,682 Annesinin yanında kalıyor. 605 00:32:28,682 --> 00:32:30,618 Bırakma henüz bir şey yok, tamam mı? 606 00:32:30,618 --> 00:32:32,219 Kayıta geçeceğim 607 00:32:32,219 --> 00:32:34,355 ve seni istiyorum hikayeyi bitirmek için. 608 00:32:34,355 --> 00:32:36,423 Teşekkür ederim. Ama Lois, neden bana yardım ediyorsun? 609 00:32:36,423 --> 00:32:39,827 Sana yardım etmiyorum. Seni kullanıyorum. 610 00:32:39,827 --> 00:32:41,762 Belki senin kilisen bir şeyin üzerine, 611 00:32:41,762 --> 00:32:43,397 bu cinayetleri kullanarak 612 00:32:43,397 --> 00:32:45,532 inançlarını kaybetmiş müminleri almak için sıralara geri döndük. 613 00:32:45,532 --> 00:32:47,334 Cehennem, belki inanmayanlar. 614 00:32:47,334 --> 00:32:49,203 Senin gibi mi? 615 00:32:49,203 --> 00:32:50,204 Gitmem lazım. 616 00:32:50,204 --> 00:32:52,305 [belirsiz radyo sohbeti] 617 00:32:53,674 --> 00:32:56,110 ♪ ♪ 618 00:32:56,110 --> 00:32:58,178 [lastikler gıcırdıyor] 619 00:33:22,269 --> 00:33:23,470 [memur] Açık. 620 00:33:23,470 --> 00:33:24,571 [homurdanıyor] 621 00:33:27,107 --> 00:33:29,109 ♪ ♪ 622 00:33:48,261 --> 00:33:50,497 - Temiz. - [kapı vurularak açılır] 623 00:33:53,667 --> 00:33:55,502 - [kapı vurularak açılır] - [memur] Temiz. 624 00:33:57,504 --> 00:33:59,706 [kapı çarpılarak açılıyor] 625 00:34:01,174 --> 00:34:03,210 - Temiz. - Temizlemek. 626 00:34:07,514 --> 00:34:08,616 [kapı çarpılarak açılıyor] 627 00:34:08,616 --> 00:34:11,218 [memurlar öğürüyor, öksürüyor] 628 00:34:12,786 --> 00:34:13,787 [memur] Dedektif. 629 00:34:16,256 --> 00:34:17,657 Aşağıya in. 630 00:34:23,697 --> 00:34:25,265 [öksürük] 631 00:34:26,266 --> 00:34:27,701 [ciyaklıyor] 632 00:34:39,446 --> 00:34:41,481 ♪ ♪ 633 00:34:52,459 --> 00:34:54,527 [saat hızla işliyor] 634 00:34:57,731 --> 00:34:58,765 Uyan! 635 00:35:01,635 --> 00:35:04,371 ♪ ♪ 636 00:35:06,373 --> 00:35:08,375 ["Minuit Rue Jacob" Jack Diéval oynuyor] 637 00:35:15,115 --> 00:35:16,483 [Megan] Ne oldu? 638 00:35:16,483 --> 00:35:19,586 Sarsılmış görünüyorsun. Söyle bana, bana her şeyi anlat. 639 00:35:21,321 --> 00:35:22,523 Bu nedir? 640 00:35:22,523 --> 00:35:24,724 Hiçbir şey değil, küçük. Takıldım. 641 00:35:26,526 --> 00:35:29,262 [garson] Hanımlar, sizin için ne yapabilirim? 642 00:35:31,198 --> 00:35:33,634 Bu lychee kokteyli nedir? Kulağa nefis geliyor. 643 00:35:33,634 --> 00:35:35,269 Votka, Hindistan cevizi suyu, 644 00:35:35,269 --> 00:35:36,804 liçi suyu, limon suyu. 645 00:35:36,804 --> 00:35:38,372 Üssündeki insanlar buna bayılıyor. 646 00:35:38,372 --> 00:35:40,207 Bir tane alacağım. Lo? 647 00:35:40,207 --> 00:35:44,511 Soda, limon, içkiyi bırak. 648 00:35:44,511 --> 00:35:46,080 [garson] Votka yok Orada mı, Dedektif? 649 00:35:46,080 --> 00:35:47,614 Ben iyiyim, Harv. 650 00:35:51,585 --> 00:35:54,088 İçkiyi bıraktın mı bebeğim? 651 00:35:54,088 --> 00:35:57,257 deniyorum uyanık kal, Rahibe. 652 00:35:58,258 --> 00:35:59,659 Neden? 653 00:36:01,862 --> 00:36:05,366 Onu kaybediyorum. Benim-benim-benim teorim doğru değildi 654 00:36:05,366 --> 00:36:08,535 benim-benim seçicim kapalı, ve elimde kalan tek şey bu. 655 00:36:08,535 --> 00:36:10,604 Lois, 656 00:36:10,604 --> 00:36:12,739 bana olay yerini anlat tarif et. 657 00:36:14,241 --> 00:36:16,309 Sahnelendi. 658 00:36:18,645 --> 00:36:20,547 Sullivan Firkus'un kanı, 659 00:36:20,547 --> 00:36:22,816 DNA, hepsi buydu bizim için orada kaldı 660 00:36:22,816 --> 00:36:24,418 tuzak evi katliamında. 661 00:36:24,418 --> 00:36:25,552 Firkus mu? 662 00:36:25,552 --> 00:36:27,087 İlk öldüren oydu. 663 00:36:27,087 --> 00:36:29,356 [Lois] Haftalardır ölüydü. 664 00:36:29,356 --> 00:36:31,225 Bulmamız için oradan ayrıldı. 665 00:36:31,225 --> 00:36:33,326 Bir uyarı. 666 00:36:35,128 --> 00:36:38,799 [Anne Firkus] Uyan! Uyanmak! Uyanmak! 667 00:36:38,799 --> 00:36:40,501 Uyanmak! Uyanmak! 668 00:36:40,501 --> 00:36:43,737 Sen bir Tanrı değilsin kötülükten hoşlanan! 669 00:36:43,737 --> 00:36:46,607 Uyanmak! Uyanmak! 670 00:36:46,607 --> 00:36:48,108 [ağlıyor] Uyan. 671 00:36:48,108 --> 00:36:50,443 Uyanmak! 672 00:36:51,778 --> 00:36:53,514 Kötülük seninle barınmayabilir. 673 00:36:53,514 --> 00:36:56,550 Övünen yapmaz gözlerinizin önünde durun. 674 00:36:56,550 --> 00:36:59,286 Bütün kötülük yapanlardan nefret ediyorsun. 675 00:36:59,286 --> 00:37:01,755 Sen bunları yok et 676 00:37:01,755 --> 00:37:04,224 yalan söyleyenler. 677 00:37:04,224 --> 00:37:07,828 Rab kana susamışlardan nefret eder 678 00:37:07,828 --> 00:37:10,130 ve aldatıcı adam. 679 00:37:12,265 --> 00:37:14,335 Yoksa öyle mi? 680 00:37:14,335 --> 00:37:16,136 Mezmurlar beşinci bölüm, beşinci ayet. 681 00:37:16,136 --> 00:37:18,472 Evet, İncil'inizi bildiğinizi biliyorum. 682 00:37:18,472 --> 00:37:20,608 Araştırdım, ama neyle ilgili? 683 00:37:20,608 --> 00:37:22,610 "Rab nefret ediyor kana susamış 684 00:37:22,610 --> 00:37:24,111 ve aldatıcı adam." 685 00:37:24,111 --> 00:37:26,747 Bakın, "nefret ediyor", "nefret ediyor". 686 00:37:26,747 --> 00:37:29,083 Tanrının nefret edebileceğini söylüyor ki bu çok güçlü. 687 00:37:29,083 --> 00:37:31,585 İyiliğin gücü olarak nefret. 688 00:37:34,788 --> 00:37:38,058 Katil bir arama kartı bırakmış. 689 00:37:41,128 --> 00:37:43,430 Adını bir harfle yazdı... 690 00:37:43,430 --> 00:37:46,132 güzelce hazırlanmış bir komut dosyası. 691 00:37:47,634 --> 00:37:49,336 Adı ne? 692 00:37:49,336 --> 00:37:51,204 Grotesk. 693 00:37:52,706 --> 00:37:55,242 "Ben bunlara aitim 694 00:37:55,242 --> 00:37:58,479 kim sıkıntı çekti dünyanın uykusu." 695 00:37:58,479 --> 00:38:01,715 Ve sonra: "Bütün hayallerin gerçekleşsin." 696 00:38:03,517 --> 00:38:05,753 Bunu tanımıyorum. 697 00:38:05,753 --> 00:38:08,321 Başka kanıt var mı? 698 00:38:11,124 --> 00:38:12,826 Hayır. 699 00:38:12,826 --> 00:38:15,129 Olay yerini görmek isterim fotoğraflar geliştirildiklerinde. 700 00:38:15,129 --> 00:38:17,097 Biz olduğumuzdan beri şimdi bunda birlikte 701 00:38:17,097 --> 00:38:19,132 ve başka kimse görünmüyor sana yardımcı olmak için. 702 00:38:20,601 --> 00:38:24,204 Bu sefer cesetler miydi? İncil'deki bir tabloda mı düzenlenmiş? 703 00:38:24,204 --> 00:38:26,774 Onlar olsaydı ben yapmazdım sembolizmi tanır. 704 00:38:26,774 --> 00:38:28,809 Belki şansım daha iyi olur. 705 00:38:28,809 --> 00:38:31,111 Hayaller, nefret, dersler, vaazlar, 706 00:38:31,111 --> 00:38:33,080 halüsinasyonlar, ateşler, yılanlar. 707 00:38:33,080 --> 00:38:34,782 Aramaya başlamalısın felsefe ne durumda 708 00:38:34,782 --> 00:38:36,417 Bu cinayetlerin arkasında Lois var. 709 00:38:36,417 --> 00:38:38,218 Onu bu şekilde yakalayacağız. 710 00:38:38,218 --> 00:38:41,054 Hey, evli değil misin? bir felsefe profesörüne mi? 711 00:38:41,855 --> 00:38:45,092 Şimdi bana tam olarak yardım edemez bundan vazgeçebilir mi? 712 00:38:45,092 --> 00:38:46,660 Haydi, 713 00:38:46,660 --> 00:38:49,229 Kardeş, ver bana devam edebileceğim bir şey. 714 00:38:49,229 --> 00:38:52,232 Din adamlarından biri. 715 00:38:52,232 --> 00:38:55,202 Belki Hıristiyan değil, belki de tuhaf bir tür. 716 00:38:55,202 --> 00:38:57,805 Pagan mı, bilmiyorum, o kadar çok şey var ki. 717 00:38:57,805 --> 00:38:59,773 Tapınak var Gerçek İçsel Işığın, 718 00:38:59,773 --> 00:39:01,742 hangisi inanır şu psikoaktif maddeler-- 719 00:39:01,742 --> 00:39:03,244 esrar, LSD, meskalin, 720 00:39:03,244 --> 00:39:05,145 psikedelik mantarlar, ve diğerleri... 721 00:39:05,145 --> 00:39:06,647 Tanrı'nın gerçek etidir. 722 00:39:06,647 --> 00:39:10,117 Örgüt de inanıyor tüm dinler 723 00:39:10,117 --> 00:39:12,086 dayanmaktadır psychedelic deneyim. 724 00:39:12,086 --> 00:39:13,254 kız kardeş, 725 00:39:13,254 --> 00:39:16,523 Ben çok yorgun bir kadınım. 726 00:39:16,523 --> 00:39:18,559 Sen ne diyorsun? 727 00:39:18,559 --> 00:39:20,761 Rüyanın kilidini aç, 728 00:39:20,761 --> 00:39:22,529 suçu çöz. 729 00:39:25,565 --> 00:39:27,300 Teşekkür ederim. 730 00:39:32,139 --> 00:39:33,474 Aferin Bayan Molly. 731 00:39:33,474 --> 00:39:36,677 Bu içecek neredeyse dini bir deneyim. 732 00:39:36,677 --> 00:39:39,747 Üç parmak, Chopin votkası. 733 00:39:39,747 --> 00:39:42,082 Buzlu. 734 00:39:42,082 --> 00:39:43,384 - [siren bağırıyor] - [lastikler gıcırdıyor] 735 00:39:43,384 --> 00:39:46,353 ♪ Bana arkadaş bulamadım ♪ 736 00:39:46,353 --> 00:39:49,223 ♪ Gidecek yerim yoktu ♪ 737 00:39:49,223 --> 00:39:54,361 ♪ Eğer ellerimi alırsam yine bir doların üzerinde ♪ 738 00:39:54,361 --> 00:39:57,765 ♪ Buna tutunacağım ♪ 739 00:39:57,765 --> 00:40:00,400 ♪ Kartal sırıtana kadar... ♪ 740 00:40:08,175 --> 00:40:10,577 ♪ ♪ 741 00:40:39,506 --> 00:40:41,575 [gök gürültüsü gürlüyor] 742 00:40:48,248 --> 00:40:49,449 [ölü sürgüyü kilitler] 743 00:40:51,285 --> 00:40:53,320 [iç çeker] 744 00:41:01,128 --> 00:41:04,064 [gök gürültüsü gürlüyor] 745 00:41:14,708 --> 00:41:16,743 ["Sokağın Güneşli Tarafı" Louis Armstrong oynuyor] 746 00:41:18,512 --> 00:41:19,512 Merhaba anne. 747 00:41:20,514 --> 00:41:21,682 Kaldır o şeyi! 748 00:41:21,682 --> 00:41:23,484 - Benim. -Merritt. 749 00:41:23,484 --> 00:41:25,519 Lütfen. 750 00:41:25,519 --> 00:41:27,488 Bunu yapma. 751 00:41:27,488 --> 00:41:30,224 En azından bu herife kadar kızarmış ekmek. 752 00:41:30,224 --> 00:41:31,492 İyi misin? 753 00:41:31,492 --> 00:41:33,227 Hayır. 754 00:41:33,227 --> 00:41:35,496 Ben iyi değilim. 755 00:41:35,496 --> 00:41:38,265 İşim bittiğinde... 756 00:41:38,265 --> 00:41:39,533 Bu evi satacağım. 757 00:41:39,533 --> 00:41:41,135 Evi mi satacaksın? Peki ya babam? 758 00:41:41,135 --> 00:41:44,338 hareket edeceğim muhteşem bir yerde, 759 00:41:44,338 --> 00:41:46,073 Big Sur'daki gibi. 760 00:41:46,073 --> 00:41:47,641 [kekelemeler] Gelebilirsiniz. 761 00:41:47,641 --> 00:41:51,345 Su çok sert. ama dram 762 00:41:51,345 --> 00:41:53,547 her şeydir. 763 00:41:53,547 --> 00:41:55,549 Bu dramanın tek türüdür 764 00:41:55,549 --> 00:41:57,617 Bundan sonra alabilirim. 765 00:41:58,652 --> 00:42:00,453 Yani... 766 00:42:02,823 --> 00:42:06,093 Bu şuydu bugün olay yerinde. 767 00:42:06,093 --> 00:42:09,262 Yapabileceğini düşünüyorsun onunla bir şey yapacak mısın? 768 00:42:10,530 --> 00:42:13,167 Sen iyisin bulmacalarda ve oyunlarda, 769 00:42:13,167 --> 00:42:15,736 bunu benden aldın ama şaşkına döndüm. 770 00:42:15,736 --> 00:42:17,638 Açabileceğini mi sanıyorsun? 771 00:42:17,638 --> 00:42:19,240 Bilmiyorum. 772 00:42:19,240 --> 00:42:21,107 Göreceğiz. 773 00:42:22,442 --> 00:42:24,444 [iç çeker] 774 00:42:25,212 --> 00:42:28,215 Bilmiyorum anne, bu kutu işlevsel değil... 775 00:42:29,816 --> 00:42:32,385 Dikiş yok. 776 00:42:34,688 --> 00:42:36,456 [mırıldanıyor] 777 00:42:37,524 --> 00:42:39,793 Açıklık yok, yani... 778 00:42:42,296 --> 00:42:44,431 Evet, hiçbir şey. 779 00:42:44,431 --> 00:42:46,533 Belki de anlamı yoktur lanet bir şey. 780 00:42:46,533 --> 00:42:47,801 (Lois iç çeker) 781 00:42:47,801 --> 00:42:51,605 Cinayet mahallinde hiçbir şey yok hiçbir şey ifade etmiyor. 782 00:42:51,605 --> 00:42:53,774 ♪ Ceketini al... ♪ 783 00:42:53,774 --> 00:42:56,309 Hepsi bir anlam taşıyor. 784 00:42:57,844 --> 00:43:00,214 Tamam aşkım. 785 00:43:00,214 --> 00:43:02,482 Yatacağım. 786 00:43:03,717 --> 00:43:07,121 ♪ Sadece ayaklarını yönlendir... ♪ 787 00:43:07,121 --> 00:43:09,256 İyi geceler. 788 00:43:09,256 --> 00:43:12,293 ♪ Sokağın güneşli tarafı ♪ 789 00:43:12,293 --> 00:43:15,395 ♪ Duyamıyor musun Pitter-pat mı bebeğim? ♪ 790 00:43:17,864 --> 00:43:23,504 ♪ Mutlu melodi adımın ve ♪ 791 00:43:23,504 --> 00:43:28,142 ♪ Hayat çok tatlı olabilir, hayat çok tatlı olabilir ♪ 792 00:43:28,142 --> 00:43:31,245 ♪ Hayat çok tatlı olabilir ♪ 793 00:43:31,245 --> 00:43:36,216 ♪ Hayat çok tatlı olabilir, hayat çok tatlı olabilir ♪ 794 00:43:36,216 --> 00:43:38,251 - ♪ Hayat... ♪ - [çizikleri kaydet] 795 00:43:54,534 --> 00:43:56,570 [yağmur yağıyor] 796 00:44:23,664 --> 00:44:26,066 [gök gürültüsü gürlüyor] 797 00:44:33,373 --> 00:44:36,176 [iç çeker] 798 00:44:46,787 --> 00:44:49,389 [gök gürültüsü gürlüyor] 799 00:44:51,658 --> 00:44:54,327 [telefon titriyor] 800 00:44:57,631 --> 00:44:59,666 Evet? 801 00:45:01,368 --> 00:45:03,137 Evet... 802 00:45:03,137 --> 00:45:05,139 Tamam. 803 00:45:05,139 --> 00:45:07,173 Nerede? 804 00:45:13,180 --> 00:45:15,181 ♪ ♪ 805 00:45:31,465 --> 00:45:33,466 ♪ ♪ 806 00:45:48,348 --> 00:45:50,084 İnsanların yaptığı bu mu ilk gördüklerinde 807 00:45:50,084 --> 00:45:52,086 Michelangelo'nun eseri mi? 808 00:45:52,086 --> 00:45:54,221 Caravaggio'dan mı? 809 00:45:54,221 --> 00:45:56,090 Şaşkın bir sessizlik içinde mi oturacaksınız? 810 00:45:56,090 --> 00:45:58,325 Şok ve dehşet içinde. 811 00:45:58,325 --> 00:46:00,594 Sanırım yaptılar. 812 00:46:04,097 --> 00:46:07,468 Peki, bu İncil'deki konumlandırma deşifre edilmesi oldukça kolaydır, 813 00:46:07,468 --> 00:46:09,536 eğer kendim söylersem. 814 00:46:11,104 --> 00:46:13,340 Son Akşam Yemeği, Rahibe, ama... 815 00:46:13,340 --> 00:46:15,075 kimin için? 816 00:46:15,075 --> 00:46:17,211 Sen? Ben? 817 00:46:17,211 --> 00:46:19,312 Hepimiz mi? 818 00:46:21,114 --> 00:46:24,051 İsa figürünü biliyordum. 819 00:46:24,051 --> 00:46:25,619 Bana dokundu. 820 00:46:25,619 --> 00:46:27,588 Kalbim. 821 00:46:27,588 --> 00:46:30,357 Ona para verirdim yiyecek satın almak için, 822 00:46:30,357 --> 00:46:32,293 muhtemelen o olmasına rağmen 823 00:46:32,293 --> 00:46:34,461 meth satın almak için kullandı. 824 00:46:34,461 --> 00:46:37,164 Bizce... 825 00:46:37,164 --> 00:46:39,300 biliyoruz 826 00:46:39,300 --> 00:46:42,069 bu 12 kişi evsizdi. 827 00:46:42,069 --> 00:46:43,137 Evsiz. 828 00:46:43,137 --> 00:46:46,307 Mesele şu ki, avlanmışlardı. 829 00:46:46,307 --> 00:46:48,309 Avlandı. 830 00:46:48,309 --> 00:46:50,411 Ama dua edilmedi. 831 00:46:50,411 --> 00:46:52,746 Bunun arkasındaki korkak akıl, 832 00:46:52,746 --> 00:46:55,215 kesinlikle dehadan etkilendim. 833 00:46:55,215 --> 00:46:57,150 Bu Grotesquerie. 834 00:47:02,856 --> 00:47:05,192 Lois mi? 835 00:47:05,192 --> 00:47:08,028 Şimdi ne yapacaksın? 836 00:47:09,229 --> 00:47:11,632 Ben? 837 00:47:11,632 --> 00:47:14,468 Kardeş ben eve gideceğim 838 00:47:14,468 --> 00:47:16,770 ve iç. 839 00:47:20,073 --> 00:47:22,108 Evet. 840 00:47:25,245 --> 00:47:27,314 ♪ ♪ 841 00:47:55,642 --> 00:47:57,644 ♪ ♪ 842 00:47:59,446 --> 00:48:05,485 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 843 00:49:36,343 --> 00:49:38,778 Her geldiğimde bu cinayetlerden biri. 844 00:49:39,312 --> 00:49:42,315 sonunda banyo yapıyorum görünmez kanda. 845 00:49:44,785 --> 00:49:46,353 Ve onu çıkaramıyorum. 846 00:49:46,353 --> 00:49:47,421 [Çığlık] 847 00:49:47,421 --> 00:49:49,322 Ben de senin kadar mahkumum. 848 00:49:51,258 --> 00:49:54,060 Bedenin arzuları gelir babadan değil. 849 00:49:55,228 --> 00:49:57,130 Ama bu dünyadan. 850 00:49:57,397 --> 00:49:58,299 [Kırbaç sesi] 851 00:49:58,299 --> 00:50:00,701 Bu zamanın sonu. 852 00:50:00,701 --> 00:50:02,303 Üzerinde bulunduğunuz bu dava. 853 00:50:02,303 --> 00:50:04,738 Sanki bu katil bir atom bombası. 854 00:50:04,738 --> 00:50:06,172 O. 855 00:50:07,441 --> 00:50:09,276 Bunu kendinize yapmayın. 856 00:50:09,276 --> 00:50:10,578 Pişman olacaksın. 857 00:50:10,578 --> 00:50:12,679 Bu cinayetler birer benzetmedir. 858 00:50:12,880 --> 00:50:15,149 Bizimle oynuyor. 859 00:50:15,149 --> 00:50:16,350 O bir peygamberdir. 860 00:50:16,350 --> 00:50:18,385 Trompet çalmak sonun gelmesi. 861 00:50:18,786 --> 00:50:20,287 Takmamı istiyorsun gece ışığında mı? 862 00:50:20,287 --> 00:50:21,454 Yani değilsin karanlıkta korktun mu? 863 00:50:22,589 --> 00:50:23,456 [Silah sesi] 864 00:50:24,791 --> 00:50:25,592 Git! 865 00:50:25,826 --> 00:50:26,459 [Cam kırılıyor] 866 00:50:28,095 --> 00:50:30,330 Bu beni tanıyan biri.